No, fajnie dredd to napisałeś ale ja chciałabym jeszcze coś z tego zrozumiec. Niestety, nie bardzo rozumiem język prawniczy dlatego proszę cię - wyjaśnij mi to w sposób bardziej przystępny. Będę wdzięczna :)
Spróbuję...
W każdym małżeństwie, które nie podpisywało tzw. intercyzy wprowadzającej całkowitą rozdzielność majątkową, istnieją trzy masy majątkowe: 1) majątek wspólny obojga małżonków 2) majątek odrębny żony 3) majątek odrębny męża.
Zasadą jest że jeśli jeden z małżonków nabywa coś w zamian za środki ze swojego majątku odrębnego, to ten nabyty majątek jest nadal jego odrębnym majątkiem.
Co jest majątkiem wspólnym a co odrębnym regulują przepisu kodeksu rodzinnego i opiekuńczego.
Możliwe jest jednak także np., że małżonek z majątku odrębnego poczyni nakłady na majątek wspólny małżonków. Np. za pieniądze, które posiadał na koncie od czasów sprzed zawarcia małżeństwa (czyli będące majątkiem odrębnym tego małżonka) przeprowadzony zostanie remont domku letniskowego małżonków będącego elementem wspólności majątkowej.
Wówczas - jak stanowi kodeks - ten z małżonków, który poniósł ze swego majątku odrębnego koszty remontu majątku wspólnego może żądać zwrotu wydatków i nakładów jakie poniósł na rzecz majątku wspólnego.
Przy czym zwrotu nakładów dokonuje się w zasadzie przy podziale majątku wspólnego (czyli np. po rozwodzie) a jedynie wyjątkowo Sąd może nakazać wcześniejszy zwrot nakładów jeżeli wymaga tego dobro rodziny.
Zob. art. 45 k.r. i o.
Na marginesie dodam, że 45 § 1 k.r. i o. stanowi, że nie można żądać zwrotu nakładów i wydatków zużytych w celu zaspokojenia potrzeb rodziny, chyba że zwiększyły wartość majątku w chwili ustania wspólności (czyli np. po rozwodzie).
W tym konkretnym wypadku, o którym piszesz, choć mieszkanie własnościowe spóldzielcze z pewnością służy zaspokojeniu potrzeb rodziny, to sądzę, że majątek wspólny zyska przez nabycie prawa własnościowego do lokalu na wartości i Twoje przyszłe roszczenie o zwrot nakładów z majątku odrębnego przy ewentualnym podziale majątku wspólnego może okazać się uzasadnione.