M. zd., wyjść trzeba od art. 74 ust. 4 ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych:
Autorskie prawa majątkowe do programu komputerowego, z zastrzeżeniem przepisów art. 75 ust. 2 i 3, obejmują prawo do:
1) trwałego lub czasowego zwielokrotnienia programu komputerowego w całości lub w części jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie; w zakresie, w którym dla wprowadzania, wyświetlania, stosowania, przekazywania i przechowywania programu komputerowego niezbędne jest jego zwielokrotnienie, czynności te wymagają zgody uprawnionego,
2) tłumaczenia, przystosowywania, zmiany układu lub jakichkolwiek innych zmian w programie komputerowym, z zachowaniem praw osoby, która tych zmian dokonała,
3) rozpowszechniania, w tym użyczenia lub najmu, programu komputerowego lub jego kopii.
Uważam, że mamy do czynienia w konkretnej sytuacji ze zwielokrotnieniem bądź rozpowszechnieniem programu komputerowego, czyli z sytuacją z pkt 1 lub 3. To, czy z programu następnie korzystano, czy nie, nie jest prawnie istotne.
poza tym nie ma dowodów na to, że my dysk kopiowaliśmy.
tłumaczenie było, że kiedyś przyniósł ktoś do sprawdzenia, ale nie było instalowane a tym bardziej sprawdzane.
To jest tłumaczenie, mówiąc oględnie, niewiarygodne w świetle zasad doświadczenia życiowego ;). Nawet gdyby je przyjąć, nie wydaje się wystarczające w związku z brzmieniem art. 118 ust. 3:
1. Kto w celu osiągnięcia korzyści majątkowej przedmiot będący nośnikiem utworu, artystycznego wykonania, fonogramu, wideogramu rozpowszechnianego lub zwielokrotnionego bez uprawnienia albo wbrew jego warunkom nabywa lub pomaga w jego zbyciu albo przedmiot ten przyjmuje lub pomaga w jego ukryciu,podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5.
2. Jeżeli sprawca uczynił sobie z popełniania przestępstwa określonego w ust. 1 stałe źródło dochodu albo działalność przestępną, określoną w ust. 1, organizuje lub nią kieruje,podlega karze pozbawienia wolności od roku do lat 5.
3. Jeżeli na podstawie towarzyszących okoliczności sprawca przestępstwa określonego w ust. 1 lub 2 powinien i może przypuszczać, że przedmiot został uzyskany za pomocą czynu zabronionego,podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2.
Mamy tu do czynienia co najmniej z przyjęciem nośnika programu komputerowego (ust. 1) w dość dziwnych okolicznościach.