Witam,
zakładam, że chodzi o sytuację, w której Pana teść nie zostawił testamentu. W takim przypadku Pana żona uprawniona jest, jako jedyna do całości spadku (art. 931 Kodeksu cywilnego). Po pierwsze, zgodnie z tym co Pan pisze, Pana żona nie ma rodzeństwa (jest jedynaczką), a dodatkowo teść nie ożenił się ponownie. Po drugie, matka żony nie będzie dziedziczyła po zmarłym teściu, ponieważ rozwód wyłącza z mocy prawa możliwość dziedziczenia po byłym małżonku. Inaczej sprawa ma się w przypadku, gdy teść zostawił testament wówczas pojawia się kwestia zachowku (nie koncentruję się na tym problemie, bo tak jak wskazałam na wstępie, zakładam, ze testamentu nie ma).
Celem uzyskania praw do spadku, należy w sądzie właściwym ze względu na ostatnie miejsce zamieszkania spadkodawcy, złożyć wniosek o stwierdzenia nabycia spadku. Wzór znajdzie Pan np. na stronie SO w Krakowie (podana jest tam również wysokośc opłaty sądowej od wniosku,a atakże załączniki, które należy dołaczyć do wniosku):
http://www.krakow.so.gov.pl/?c=mdTresc-cmPokaz-405
Proszę pamiętać o właściwym oznaczeniu sądu (we wzorze jest to bowiem sąd krakowski)!